11:29 Jul 24, 2001 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Guy Bray United States Local time: 13:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | finishing |
| ||
na +2 | hot finishing of products |
| ||
na | finishing of hot-rolled steel products |
|
finishing Explanation: again, GDT gives: finishing parachèvement n. m. Déf. : Opérations complémentaires effectuées sur des produits sidérurgiques telles que : perçage, mise à longueur, ((...)) Note : ((Dans la source citée, le terme est classé sous :)) Propriétés du revêtement. ((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) ((Terme classé sous :)) articles métalliques, estampage, forge, forge à froid, matriçage des métaux. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +2
|