rangement sur éventaire avant

English translation: mounting on a tray in front

07:22 Aug 9, 2001

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering

French term or phrase: rangement sur éventaire avant

La presse est mise en valeur par un rangement sur éventaire avant coulissant avec au-dessus un système de fermeture pour l'hiver transparent, coulissant et démontable ...

Sarah Downing KudoZ activity Questions: 624 (none open) Answers: 215
Local time: 13:37

English translation:mounting on a tray in front

Explanation:
the (presse) is mounted on a sliding tray/holder with a transparent, sliding, removable winter cover/hood...

Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 10:37

Grading comment

I really liked your translation - it sounds really fluid. Thanks for your assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mounting on a tray in front

Guy Bray

Answers

2 hrs

mounting on a tray in front

Explanation:
the (presse) is mounted on a sliding tray/holder with a transparent, sliding, removable winter cover/hood...

Guy Bray
United States
Local time: 10:37
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 819

Grading comment

I really liked your translation - it sounds really fluid. Thanks for your assistance.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations