KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

point de brassage

English translation: interconnection point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:point de brassage
English translation:interconnection point
Entered by: Francoise St Marc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 May 16, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: point de brassage
"...le Point de Livraison, à partir duquel le Service Terminaison Internationale/Mobile France est délivré, est le point de brassage désigné par le Client, situé sur les Sites du Client"
Francoise St Marc
France
Local time: 09:35
interconnection point
Explanation:
physically this is probably a patch panel or a digital cross-connect system, but here a logical description appears to be needed

point of interconnecting, handoff point or network interface are also possibilities in part depending on the service

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-16 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"point of interface\" not interconnecting

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-16 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

the \"meet me room\" is a public area where carriers can make connections between their networks... meaning it is a physical area in a building, not the actual interconnection itself
Selected response from:

Bruce Popp
United States
Local time: 03:35
Grading comment
Thank you for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4interconnection point
Bruce Popp


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interconnection point


Explanation:
physically this is probably a patch panel or a digital cross-connect system, but here a logical description appears to be needed

point of interconnecting, handoff point or network interface are also possibilities in part depending on the service

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-16 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"point of interface\" not interconnecting

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-16 16:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

the \"meet me room\" is a public area where carriers can make connections between their networks... meaning it is a physical area in a building, not the actual interconnection itself

Bruce Popp
United States
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you for the help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2005 - Changes made by Bruce Popp:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search