This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Telecom(munications)

Dominante Technique

English translation: Key Methodology

13:24 Jul 17, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Technical support data handling
French term or phrase: Dominante Technique
The above phrase is taken from the text below, from a tender offer document. I am thinking on the lines of "technically oriented" but if anyone has any better suggestions, they will be welcomed - tx in advance :-)

Dans le cadre de la consultation, xxx se positionne uniquement sur la gestion des flux techniques, sur la base des Process xxx:

CONSEIL, INFORMATION & ASSISTANCE : Dominante Technique (Eduction client, Dépannage direct, SAV)
TRAITEMENT DES NON CONFORMITES : Dominante Non Conformités (Incidents)
Julie Harper
Spain
Local time: 07:41
English translation:Key Methodology
Explanation:
methods in skills for training clients, repairing punctures, SAV
Selected response from:

normadiah (X)
Grading comment
Thanks very much for your input.
Best regards
Julie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Key Methodology
normadiah (X)
5dominant technic
eltrex
4Main technical feature(s) or prevailing or outstanding
Anna Maria Augustine (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dominant technic


Explanation:
mode of opreration

eltrex
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  df49f (X): technique
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Main technical feature(s) or prevailing or outstanding


Explanation:
It's where the emphasis is according to Harrap's.

Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Key Methodology


Explanation:
methods in skills for training clients, repairing punctures, SAV

normadiah (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much for your input.
Best regards
Julie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
14 mins
agree  chinesetrans
11 hrs
agree  Michele Fauble
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search