KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

agrégateur de SMS

English translation: SMS aggregator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	agrégateur de SMS
English translation:	SMS aggregator
Entered by:	Allan Jeffs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Dec 16, 2005

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

French term or phrase: agrégateur de SMS

"L'agrégateur de SMS, aussi appelé facilitateur, est un exploitant qui se charge du raccordement technique des réseaux pour tout ce qui concerne l’envoi et la réception de SMS. Il propose ainsi une interface unique entre les acheteurs de SMS Push d’une part, et l’ensemble des opérateurs mobiles (métropolitains et étrangers) d’autre part."

Rather than sending each other SMS directly, mobile operators send them to the "agrégateur de SMS" so that they only have to deal with one interface, instead of a different one for each operator.

Kimberly De Haan KudoZ activity Questions: 207 (1 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 10
Local time: 13:35

SMS aggregator

Explanation:
See GDT "agrégateur"

Prestataire dont l'activité consiste à servir d'intermédiaire entre des éditeurs de presse et des sociétés qui recherchent du contenu sur mesure pour leurs sites Web.