French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / resume | | French term or phrase: accompagnement e-changing | Directeur du projet Facility Management chez [...] mise en place d’un Web Call Center avec *l’accompagnement e-changing*
I'm not familiar with 'e-changing' - or the right way to render accompagnement in this context... "e-changing guidance" doesn't get me very far ;-)
Thanks to any & all who can shed some light on this and help me find an industry standard rendering... |
| Tamara SalvioKudoZ activityQuestions: 214 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 154
| | Local time: 13:36
|
| | e-changing support (e-changing coaching) | Explanation:
Never heard of e-changing either, but I found just 2 results (out thousands of purported ones) on Google:
The e-Changing Face. of Wholesale Distribution. Information. technology is enabling. the emergence of a. new “Sell-Source-. Ship” business model. ...
www.dchain.com/www/documents/girard.pdf
The Times They Are e-Changing ! What Is GridAssist ? ®. GridAssist. Run Workflows. and Collaborate. on the Grid. Build workflows from your own ...
tphon.dutchspace.nl/grease/public/GridAssist_Poster_2004_October_(web).pdf
As for accompagnement, if it's a call center, it's most likely support, but it could also be coaching in a face-to-face context. |
| Selected response from:
MDI-IDM
Local time: 12:36
| Grading comment I had found some of the same links, but did not connect them to this particular context until I saw your answer. Thanks very much for your help. I actually used "e-change support" ...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  peer agreement (net): +2 e-changing support (e-changing coaching)
Explanation:
Never heard of e-changing either, but I found just 2 results (out thousands of purported ones) on Google:
The e-Changing Face. of Wholesale Distribution. Information. technology is enabling. the emergence of a. new “Sell-Source-. Ship” business model. ...
www.dchain.com/www/documents/girard.pdf
The Times They Are e-Changing ! What Is GridAssist ? ®. GridAssist. Run Workflows. and Collaborate. on the Grid. Build workflows from your own ...
tphon.dutchspace.nl/grease/public/GridAssist_Poster_2004_October_(web).pdf
As for accompagnement, if it's a call center, it's most likely support, but it could also be coaching in a face-to-face context.
Reference: http://www.grand-dictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index80...
| MDI-IDM
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I had found some of the same links, but did not connect them to this particular context until I saw your answer. Thanks very much for your help. I actually used "e-change support" ... |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
