KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

aux extrémités

English translation: at the extremities / at its ends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	aux extrémités
English translation:	at the extremities / at its ends
Entered by:	Enza Longo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Mar 23, 2006

French to English translations [PRO]
Telecom(munications) / RFQ - online mediation system

French term or phrase: aux extrémités

Objectif :
Identifier au plus tôt les dysfonctionnements des systèmes aval.
Exigences :
o [E.FONC.90] Différentiation entre surcharge (retard sur les réponses, non réponses partielles) et non fonctionnement
o [E.FONC.91] Remontée des informations sur l’état des interfaces et des composants aux extrémités

Enza Longo KudoZ activity Questions: 940 (none open) (11 closed without grading) Answers: 1420 Canada
Local time: 07:36

at its ends

Explanation:
at the extremities

" systèmes aval" means that the system has an upstream (amont) and downstream (aval), hence it has got 2 ends or extremities........

not from me, enza :)))

ciaooooooooooooo