Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | French term or phrase: commercialisateur de gros | - En application dudit Contrat Cadre, le CLIENT et le PRESTATAIRE ont conclu un Contrat d’Exécution de réalisation et de maintien en conditions opérationnelles du système MVNO commercialisateur de gros
I'm not sure if this should be wholesaler or wholesale marketer |
|   Enza LongoKudoZ activityQuestions: 940 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1420
Canada
| | Local time: 07:37
|
| | Wholesaler | Explanation:
<<Grossite>>, but more suited to the modern context of "Mobile Virtual Network Operator"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-11-23 22:40:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Typo - should read <<Grossiste>>.
Salut |
| Selected response from:
Ian Wrentmore
Local time: 12:37
| Grading comment Many thanks Ian! Wholesaler it is!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   Wholesaler
Explanation:
<<Grossite>>, but more suited to the modern context of "Mobile Virtual Network Operator"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-11-23 22:40:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Typo - should read <<Grossiste>>.
Salut
| Ian Wrentmore
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Many thanks Ian! Wholesaler it is! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
