Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | French term or phrase: audiotel | Specifications for an automated invoice payment service:
"Paiement par carte bancaire via un audiotel".
I am not convinced by "auditel" provided in a previous ProZ answer.
Is it "interactive voice server"? |
| Laurence NunnyKudoZ activityQuestions: 227 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 24
Spain
| Local time: 13:38
|
| | interactive voice server OR other options below | Explanation:
maybe specifying "telephone" is more precise? options:
Automatic Telephone Service
automated telephone service
telephone-payment service
Credit-card or Electronic-check Payments
Currently, you may pay your gas bill by using a credit card or electronic check. NCO Financial Systems offers this online/telephone-payment service and ...
www.questargas.com/PayBill/epay/epaycdx.html - 99k - Cached - Similar pages - Note this
ANA SKY WEB
Information starts with automated telephone service. ... Credit card mileage accrual is not applicable to payments made using the Postal Savings Cash Card ...
www.ana.co.jp/amc_e/guide/tameru/ana_card_hd.html - 1k - |
| Selected response from:
veratek
France
Local time: 13:38
| Grading comment ta
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   voice mailbox
Explanation:
Définition d'un audiotel : Service de France Télécom (en France)généralement accessible en composant un numéro commençant par "08 36" qui permet aux utilisateurs d’accéder à des informations, à des jeux, etc., généralement par l’intermédiaire d’un serveur vocal, c’est-à-dire un serveur informatique qui oriente l’appelant grâce à des messages préenregistrés.
Un serveur vocal est une boîte vocale (voice mailbox).
Reference: http://www.amba.fr/definition-00096.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
