ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

concaténation

English translation: concatenation, linking


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:concaténation
English translation:concatenation, linking
Entered by: etienne muylle i wallace
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Oct 9, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: concaténation
Gestion du bit M, concaténation et segmentation.
american atlas
Local time: 13:38
concatenation, linking
Explanation:
Simon & Schuster's dictionary: anadiplosis, epanastrophe, repetition, for effect, of the last word of a clause as the first word of the next
Selected response from:

etienne muylle i wallace
Spain
Local time: 12:38
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5concatenation, linkingetienne muylle i wallace


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
concatenation, linking


Explanation:
Simon & Schuster's dictionary: anadiplosis, epanastrophe, repetition, for effect, of the last word of a clause as the first word of the next

etienne muylle i wallace
Spain
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R-i-c-h-a-r-d
16 mins
  -> thanks

agree  Simon Mountifield: Concatenation. As per the Microsoft Computer Dictionary, concatenate = to join sequentially (for example, to combine two strings "hello" and "there" into the single string "hello there").
32 mins
  -> thanks

agree  xxxmediamatrix: concatenation (joining several things to make one) - not linking (creating something that joins two separate things)
1 hr
  -> thanks

agree  Danielle Doggett: Le terme concatenation est issu du latin con (avec) et catena (chaîne), il désigne l'action de mettre bout à bout deux chaînes. (fr.wikipedia.org/wiki/Concaténation).
2 hrs
  -> thanks

agree  Tony M: concatenation, std. term in computing
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 14, 2007 - Changes made by etienne muylle i wallace:
Edited KOG entryamerican atlas's old entry - "concaténation" => "concatenation, linking"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: