French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / VoIP | | French term or phrase: central télécom | Sales blurb about corporate VoIP solutions.
"Si votre central télécom supporte le
protocole SIP, la connexion à nos services est immédiate." |
|  Steve MellingKudoZ activityQuestions: 519 ( 12 open) ( 9 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 129
France
| Local time: 13:38
|
| | telecom switch | Explanation:
"telephone exchange" by itself will not be understood to be a piece of customer premises equipment, because for that we would say "private branch exchange", PBX, PABX, or this.
Similarly, "central" anything in English suggests a central office of a facilities-based telecom network operator.
|
| Selected response from:
rkillings
United States
Local time: 04:38
| Grading comment I actually used PBX, rkillings. Thank you for putting me onto this idea.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
