KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

bandeau téléphonique

English translation: telephone display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Mar 31, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
French term or phrase: bandeau téléphonique
hello this is in a tender bid for telephone services for a major transport company. I'm not sure that this would be "telephone panel" it doesn't look right, neither does "telephone banner". This part is concerned with how the telephone advisors are to handle calls from customers. Here is a sentence containing this phrase:
"En cas d'echec lors de la demande de date de naissance, le client est abouté vers un téléconseiller qui sera informer vers son bandeau téléphonique qu'il s'agit d'un problmème de date de naissance"
Jenny Duthie
France
Local time: 10:07
English translation:telephone display
Explanation:
The little LCD display screen on a fancy telephone.
Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 10:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2telephone displayTerry Richards


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
telephone display


Explanation:
The little LCD display screen on a fancy telephone.

Terry Richards
France
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
56 mins

agree  JLLTranslation
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search