KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

collecte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:28 Oct 27, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / antenna/network installation

French term or phrase: collecte

from a CCTP for a 3G network

Le Titulaire complètera l’aménagement avec des armoires outdoor qui devront accueillir les équipements fournis par le Titulaire, à savoir la station de base, les équipements de **collecte** (ADM, switch optique ou IDU de faisceau hertzien), les protections électriques et les batteries.

--

Les répartiteurs et/ou réglettes nécessaires au raccordement des équipements sur les installations en place (raccordements alarmes, signaux auxiliaires, liens de **collecte**)

--

Les choix technologiques sur les interfaces disponibles au niveau des Nodes B et sur les technologies de **collecte** et de transport sur les interfaces Iu et Iub respectent les mêmes conditions que celles indiquées pour le lot 1 au sein de l’Article III.5.1 pour les stations de base au niveau des interfaces équivalentes en 2G (GSM/GPRS/EDGE) (respectivement, A et Abis) et supporteront préférentiellement l’Ethernet ou l’Ethernet over TDM.

--

is it a synonym for transmission? 'Transmission' occurs in the source fairly regularly and seems to be different from 'collecte' - reception/receiving?

Nibus KudoZ activity Questions: 95 (3 open) (3 closed without grading) Answers: 43
Local time: 21:03

Summary of answers provided

4 +1

data collection equipment

Ségolène Neilson

gathering/acquisition

Philippe Lascourrèges

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

data collection equipment

Explanation:
C'est ce que dit le ditionnaire de télécom Routledge bonne chance!

Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 21:03
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

gathering/acquisition

Explanation:
collecte
[objets usagés] → collection; [données] → gathering

Philippe Lascourrèges
Local time: 22:03
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

collecte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

collecte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.