Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telephony | | French term or phrase: 3 bornes DECT "ibs" internes | | 3 bornes DECT "ibs" internes list of items for telephone system |
| Rosalind CookeKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 12:39
|
| | 3 internal DECT "ibs" ports | Explanation:
DECT is the European standard for cordless (not cellular) phones. "ibs" means integrated base station (Not Intelsat!) and refers to the module that goes with the PBX. Here bourne means port not terminal; bourne seems to cover a lot of related things.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 21:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------
You might also be interested to know that DECT uses radio spectrum that is not approved for that use in the US by the FCC. That means one may NOT use a DECT cordless phone in the US.
DECT like GSM comes from ETSI (European Telecommunications Standards Institue) and is widely used outside the US, not just in Europe. GSM is used by some US cellular providors (e.g. T-Mobile). |
| Selected response from:
Bruce Popp
United States
Local time: 07:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  3 internal DECT "ibs" ports
Explanation:
DECT is the European standard for cordless (not cellular) phones. "ibs" means integrated base station (Not Intelsat!) and refers to the module that goes with the PBX. Here bourne means port not terminal; bourne seems to cover a lot of related things.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 21:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------
You might also be interested to know that DECT uses radio spectrum that is not approved for that use in the US by the FCC. That means one may NOT use a DECT cordless phone in the US.
DECT like GSM comes from ETSI (European Telecommunications Standards Institue) and is widely used outside the US, not just in Europe. GSM is used by some US cellular providors (e.g. T-Mobile).
Reference: http://www.alcatel.com/enterprise/smb/omnipcxoffice/htm/libr...
| Bruce Popp
United States
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
