KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

exploiter des licences

English translation: ABC has been granted a license to deploy a broadband network

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ABC est autorisée à exploiter des licences en vue du déploiement d'un réseau d'accès à large bande
English translation:	ABC has been granted a license to deploy a broadband network
Entered by:	Nina Khmielnitzky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Apr 15, 2003

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications

French term or phrase: exploiter des licences

ABC est autorisée à exploiter des licences en vue du déploiement d'un réseau d'accès à large bande.

Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 774 (none open) (2 without valid answers) Answers: 552
Local time: 07:39

ABC has been granted a license to deploy a broadband network

Explanation:
Is what I would say

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 14:06:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Or maybe \"licenses\" although I\'m not quite sure why it would be plural

Selected response from:

mckinnc
Local time: 13:39

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ABC has been granted a license to deploy a broadband network

mckinnc

licensed

xxxPaulaMac

operate on the granted licenses, use operational rights

Catherine Johnstone

Answers

1 min confidence:

operate on the granted licenses, use operational rights

Explanation:
NA

Catherine Johnstone
France
Local time: 13:39
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 32

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ABC has been granted a license to deploy a broadband network

mckinnc
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 27

Grading comment

Thank you!

3 hrs confidence:

licensed

Explanation:
ABS has been licensed to deploy a...

see: http://www.crtc.gc.ca

and search broadcasting decisions in French and English - they tend to shorten this to "licensed to operated" rather than saying so and so is issued a license to operate something.

xxxPaulaMac
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

exploiter des licences

English translation: ABC has been granted a license to deploy a broadband network

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

exploiter des licences

English translation: ABC has been granted a license to deploy a broadband network

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.