KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

billets convertibles

English translation: convertible bonds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	billets convertibles
English translation:	convertible bonds
Entered by:	Nina Khmielnitzky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Apr 15, 2003

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Telecommunications

French term or phrase: billets convertibles

ABC effacera sa dette non garantie de X.XG$ en la convertissant en actions privilégiées et en billets convertibles qui représentent X.X% of the new company.

Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 774 (none open) (2 without valid answers) Answers: 552
Local time: 07:39

convertible bonds

Explanation:
These are bonds issued by companies which can be converted into shares.

Selected response from:

Simona de Logu Dip Trans IoL AIL
Local time: 12:39

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

convertible bonds

Simona de Logu Dip Trans IoL AIL

2 +2

convertible debentures (or) promissory notes

Narasimhan Raghavan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

convertible debentures (or) promissory notes

Explanation:
Hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 14:48:13 (GMT)
--------------------------------------------------

See:
TVG Technologies Ltd. Agrees to Issue Convertible Promissory ...
TVG Technologies Ltd. Agrees to Issue Convertible Promissory Notes to
Creditor. Monday, 20-Jan-2003 2:30PM PST, Story from TVG Technologies ...
quickstart.clari.net/qs_se/webnews/wed/ db/Bt_v_g_-technologies.RJul_DJK.html - 7k - Cached - Similar pages

More than 15000 hits for convertible promissory notes

Narasimhan Raghavan
Local time: 17:09
Native speaker of:

Tamil
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

convertible bonds

Explanation:
These are bonds issued by companies which can be converted into shares.

Simona de Logu Dip Trans IoL AIL
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

billets convertibles

English translation: convertible bonds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

billets convertibles

English translation: convertible bonds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.