KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

Contrat d’apprentissage Repère

English translation: in conformity with a standard apprenticeship contract

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Contrat d’apprentissage Repère
English translation:	in conformity with a standard apprenticeship contract
Entered by:	SafeTex

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 May 5, 2011

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications) / Refers to employment by SFR (phone network provider)

French term or phrase: Contrat d’apprentissage Repère

This is part of a contract of employment and the person in questions was employed:

en qualité de: Contrat d’apprentissage Repère

Does it refer to a specific technical job he was training in?

Many thanks,

David

David Howard KudoZ activity Questions: 75 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 8 United Kingdom
Local time: 12:39

in confomity with a standard apprenticeship contract

Explanation:
When you are an apprentice in France, (working and studying at the same time), you have a special 'apprenticeship' contract with your company
I'm taking 'repère' to mean 'standard' (Un repère est une zone de référence) But I'm just guessing of course