Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / dispositif de contrôle d | | French term or phrase: Caractère rayonné | Hello,
Le régime de couplage fort entre leurs modes optiques participe à la naissance de deux modes propres, dits « hybrides » de fréquences optiques F1 et F2, dont les valeurs sont situés de façon symétrique et de part et d’autre de la valeur de la fréquence centrale de travail F0. Ces modes présentent à la fois un caractère guidé et un caractère rayonné.
Radiated character ?
Thank you |
| loulou79KudoZ activityQuestions: 529 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 8
|
| | radiated (in character) | Explanation:
The distinction is between a guided wave (as in an optical fibre or waveguide) and a "radiated" wave. |
| Selected response from:
 chris collister
France
Local time: 13:41
| Grading comment Thank you once again :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
