KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

au rythme de

English translation: coïncide with

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	au rythme de
English translation:	coïncide with
Entered by:	loulou79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Jan 19, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / dispositif de contrôle d

French term or phrase: au rythme de

Hi,

This to me, sounds/looks quite bizarre for a patent

“afin que le transfer d’un signal vers l’autre se fasse au rythme de la modulation numérique de l’onde incidente, le milieu et les moyens de pompage optique sont determines de sorte qu’un seul mode proper ne sature pas l’absorbant tandis que la superposition des deux modes propres le sature.

Maybe "in harmony with"...

Thank you in advance

loulou79

coïncide with

Explanation:
for the transfer to take place at the same time as...

follow (the pace of)

Selected response from:

mimi 254
Local time: 12:41

Grading comment

Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	coïncide with	mimi 254

Discussion entries: 3

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

coïncide with

Explanation:
for the transfer to take place at the same time as...

follow (the pace of)

mimi 254
Local time: 12:41
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 10

Grading comment

Thank you

Notes to answerer

Asker: Thank you mimi

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

au rythme de

English translation: coïncide with

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

au rythme de

English translation: coïncide with

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.