ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

code des postes et télécommunications

English translation: Post Office and Telecommunications Code


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:code des postes et télécommunications
English translation:Post Office and Telecommunications Code
Entered by: Stephanie Mitchel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:09 Nov 16, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunications
French term or phrase: code des postes et télécommunications
I'm not finding anything official for this, and it appears repeatedly in lower case in a telecommunications licensing contract.
(country: France)
Stephanie Mitchel
Local time: 06:41
Post Office and Telecommunications Code
Explanation:
as long as it is cogent in English
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Post Office and Telecommunications CodeJane Lamb-Ruiz
4laws and regulationsxxxsarahl


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Post Office and Telecommunications Code


Explanation:
as long as it is cogent in English

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: Leave it in French, with translation in parentheses on first occurrence?
7 mins

agree  Iolanta Vlaykova Paneva
18 mins

agree  Ségolène Neilson: Bourth
48 mins

agree  zaphod
4 hrs

agree  Zareh Darakjian Ph.D.
4 hrs

agree  xxxWayne Sutton: it is generally translated as "Post and Telecommunications Code"
6 hrs
  -> And I think that just to say Post is a misnomer of the meaning....:)

agree  GILLES MEUNIER
7 hrs

agree  Nancy Bonnefond
12 hrs

agree  Anna
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laws and regulations


Explanation:
that's the meaning as in code civil = all the laws and regulations of France.

xxxsarahl
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: