Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | French term or phrase: alarme par arrachement | XXXXXXX, logiciel de gestion centralisée de ronde gère, alarmes, rondes et localisation sur demande des rondiers.
Un équipement simple, performant et rentable.
Un portatif GP 340 avec électronique PTI intégrée permettant :
- alarme par arrachement |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1342 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 12:42
|
| | snatch alarm | Explanation:
Hi,
I am not an expert... but I have found this translation on the URL mentioned below.
Hope this helps
Madeleine |
| Selected response from:
Madeleine Pérusse
Local time: 06:42
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
