Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | French term or phrase: RP | Nos champs de compétences :
2RP Réseaux Radio Professionnels.
3RP Réseaux Radio à Ressources Partagées ( Trunk analogique ).
(Telecommunications company) |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1342 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 12:42
|
| | acronym : see explanation below | Explanation:
When you look at "Réseaux Radio Professionnels", you could abbreviate it to RRP. There are 2 R's, so they have actually made it 2RP
Same with "Réseaux Radio à Ressources Partagées", strictly should be RRRP, but they have made it into 3RP.
You will need to see if there are equivalents in English for these 2 radio networks, but at a guess "Professional Radio Networks" and "Shared Resources Radio Networks". |
| Selected response from:
Lucie Brione
Local time: 12:42
| Grading comment Thanks for your brilliant explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 acronym : see explanation below
Explanation:
When you look at "Réseaux Radio Professionnels", you could abbreviate it to RRP. There are 2 R's, so they have actually made it 2RP
Same with "Réseaux Radio à Ressources Partagées", strictly should be RRRP, but they have made it into 3RP.
You will need to see if there are equivalents in English for these 2 radio networks, but at a guess "Professional Radio Networks" and "Shared Resources Radio Networks".
| Lucie Brione
Local time: 12:42
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks for your brilliant explanation! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
