KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

conditionnement

English translation: task triggering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	conditionnement
English translation:	task triggering
Entered by:	Adjoa des Bordes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Aug 18, 2004

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom

French term or phrase: conditionnement

Planificateur de tâches évolué permettant le conditionnement de tâches (exemple : collecte journalière, collecte toutes les 5 minutes, exclure les week-ends…)

Adjoa des Bordes KudoZ activity Questions: 110 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 1
Local time: 00:39

task triggering

Explanation:
it's all about one task triggering another one....

... computer, a new Tool | Options item will appear, allowing you to view and/or modify
the preferences of that machine, and enable/disable task triggering. ...
www.networkautomation.com/automate/user/ resources/help/configmanager/Using_Remote_Administration.htm - 11k

.. actual task date. Process Task Triggering: task estimated dates can
be set by a field or another task within a process. Triggering is ...
www.estateworks.com/help/trainingTaskDate.asp - 7k

.. Page 10. © 2002, W. Pree 10 Core concepts of the Giotto S-function G separation
of task communication and task triggering G only one Giotto-S-function G we use ...
www.softwareresearch.net/site/teaching/ SS2004/rt/lectureSlides/05.GiottoSL_I.pdf

Selected response from:

Michel A.
Local time: 20:39

Grading comment

Thanks, this fits in to my contet
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

task adaptation

peekay

scheduling OR to make a schedule of tasks

Jane Lamb-Ruiz

task triggering

Michel A.

planning

xxxjarry

organization

STEVEN DEWITT

1 +1

See explanation below...

Tony M

Answers

5 mins confidence:

organization

Explanation:
or maybe sorting? but organization is nice and vague. Good luck!
Steve

STEVEN DEWITT
Canada
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

planning

Explanation:
I would say

xxxjarry
South Africa
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: English

19 mins confidence:

task triggering

Michel A.
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks, this fits in to my contet

21 mins confidence:

scheduling OR to make a schedule of tasks

Explanation:
in this context

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-18 19:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

task scheduling......

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 199

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

See explanation below...

Explanation:
Well, I'm clearly going to be at odds with the other answerers here, but I wonder if (reading the context carefully) it isn't more to do with making tasks CONDITIONAL on a set of circumstances? Not JUST 'data-gathering', but 'daily / 5-minutely / weekday' etc. See what I mean?
I've no idea how to express that correctly in English management-speak, but I can't help thinking there could be a little more to this than meets the eye...

Tony M
France
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 230

4 hrs confidence:

task adaptation

Explanation:
it refers to shaping, or adapting tasks around the plan, the planner, his or her tools, or whatever else if possible right down to the lowest common denominator. It is actually part of the breakdown of work process.

peekay
Canada
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 9

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conditionnement

English translation: task triggering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

conditionnement

English translation: task triggering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.