KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

Désenclaver

English translation: open up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Désenclaver
English translation:	open up
Entered by:	Saraa Hafez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Aug 26, 2004

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

French term or phrase: Désenclaver

"La concrétisation du programme de développement des réseaux téléphoniques pour désenclaver les zones urbaines et suburbaines ".

Merci de votre aide.

Saraa

Saraa Hafez KudoZ activity Questions: 290 (5 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 130 Egypt
Local time: 02:39

open up

Explanation:
désenclaver une région

Reference Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997;2e Rapport,p.40

(1)
TERM to open up a region

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-26 23:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

This leads to open up the issue of allocating GES emission rights in a ... en un problème
de justice globale qui oblige cependant à désenclaver le problème des ...
http://ceco.polytechnique.fr/CDD/PDF/2004-002.pdf

but est de désenclaver la région en créant un corridor de transports de marchandises ...
Its aim is to open up the region by creating a land and sea corridor ...

http://www.ladocfrancaise.gouv.fr/ revues/cpe/resumes/1019.shtml