KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

dans la profondeur

English translation: in the measurement depth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	dans la profondeur
English translation:	in the measurement depth
Entered by:	Enza Longo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Nov 30, 2004

French to English translations [PRO]
Telecom(munications)

French term or phrase: dans la profondeur

Les interfaces internes ie entre briques progiciels de la solution sont incluses dans la profondeur et exclues du périmètre d’application de ces abaques.

La modification d’une interface externe est toujours liée à la création, la suppression ou la modification d’un besoin. S’il n’est pas possible d’expliciter le besoin métier à l’origine de la modification d’une interface externe, la modification est considérée comme dans la profondeur.

"dans la profondeur" appears twice, in the two paragraphs

Enza Longo KudoZ activity Questions: 940 (none open) (11 closed without grading) Answers: 1420 Canada
Local time: 20:40

measurement depth

Explanation:
Cannot really visualise the setup but maybe that would fit.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 41 mins (2004-12-01 01:35:50 GMT)
--------------------------------------------------

\"in\" should be there, of course.