KudoZ home » French to English » Textiles / Clothing / Fashion

miellats

English translation: (entomological) honeydew

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Feb 6, 2009
French to English translations [PRO]
Science - Textiles / Clothing / Fashion / Cotton testing
French term or phrase: miellats
The context is a chemistry lab's research projects. The whole phrase is:
Analyse de la fibre de coton et phénomène dit de "collage du coton" par des miellats entomologiques
Karen Tkaczyk
United States
Local time: 03:43
English translation:(entomological) honeydew
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-02-06 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

insect-eating, insectivorous honeydew
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5(entomological) honeydewEllen Kraus


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(entomological) honeydew


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-02-06 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

insect-eating, insectivorous honeydew

Ellen Kraus
Austria
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Llewellyn
6 mins
  -> thank you !

agree  Lidia Saragaço: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index102...
35 mins
  -> merci !

agree  Lingua 5B
1 hr
  -> спасибо !

agree  Rachel Fell: as exuded by aphids, for example - http://tinyurl.com/bh8cv5
2 hrs
  -> thank you !

agree  Claire Chapman
1 day22 hrs
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search