KudoZ home » French to English » Textiles / Clothing / Fashion

Col officier

English translation: High collar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Col officier
English translation:High collar
Entered by: Florence Evans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Jul 1, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fashion
French term or phrase: Col officier
Un tailleur col officier.
Florence Evans
Local time: 18:08
high collar
Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Sewing
  – Clothing
Domaine(s)
  – Couture
  – Vêtements
 
high collar Source CORRECT,
GÉNÉRIQUE

haut-col Source CORRECT,
MASC

col debout Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col droit Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col officier Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col montant Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

DEF – Genre de col composé
d'une bande droite piquée sur
une encolure ronde de
manière à se dresser autour
du cou. Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 08:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez aussi garder \"col officier\" entre guillemets ou entre parenthèses avec high collar

Madison Jacket (Long Sleeves) - [ Traduire cette page ]
... Description: Professional jacket long sleeves, large shirt-front closed by 5 hidden snaps, col \"officier\", wrists opened, two pockets pen on left sleeve. ...
www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/en/boutique/ produits/manche_long/ess-veste_madison.html -

Cotte bretelles, Detachable braces, Combinaison dos Raglan. Coverall with zip fastener. Combinaison col officier, Coverall with officer neck.
www.mediprotec.com/html/combi.html - 12k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:08
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1high collar
Francis MARC


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high collar


Explanation:
Ref. termium:
Domaine(s)
  – Sewing
  – Clothing
Domaine(s)
  – Couture
  – Vêtements
 
high collar Source CORRECT,
GÉNÉRIQUE

haut-col Source CORRECT,
MASC

col debout Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col droit Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col officier Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

col montant Source CORRECT,
MASC, SPÉCIFIQUE

DEF – Genre de col composé
d'une bande droite piquée sur
une encolure ronde de
manière à se dresser autour
du cou. Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 08:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez aussi garder \"col officier\" entre guillemets ou entre parenthèses avec high collar

Madison Jacket (Long Sleeves) - [ Traduire cette page ]
... Description: Professional jacket long sleeves, large shirt-front closed by 5 hidden snaps, col \"officier\", wrists opened, two pockets pen on left sleeve. ...
www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/en/boutique/ produits/manche_long/ess-veste_madison.html -

Cotte bretelles, Detachable braces, Combinaison dos Raglan. Coverall with zip fastener. Combinaison col officier, Coverall with officer neck.
www.mediprotec.com/html/combi.html - 12k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search