KudoZ home » French to English » Tourism & Travel

Le vol avec rachat de siège

English translation: buy-back option

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Le vol avec rachat de siège
English translation:buy-back option
Entered by: Eutychus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Mar 13, 2007
French to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Charter flights
French term or phrase: Le vol avec rachat de siège
"Le vol avec rachat de siège" "qui permet à la compagnie aérienne de nous racheter les sièges que nous n'avons pas vendus"

as opposed to "vol charter avec stock"

(thanks McTrad for suggesting a separate question)
Eutychus
Local time: 18:10
buy-back option
Explanation:
... here so that it will be available for the flight back to Australia - after all, ... sell with a buy-back option (the way Renault does with their cars). ...
forum.ctc.org.uk/viewtopic.php?t=4733&sid=9c590d2981185303d0929b45bd680674
Selected response from:

Graham macLachlan
Local time: 18:10
Grading comment
thanks also for this one! double points :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8buy-back option
Graham macLachlan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
buy-back option


Explanation:
... here so that it will be available for the flight back to Australia - after all, ... sell with a buy-back option (the way Renault does with their cars). ...
forum.ctc.org.uk/viewtopic.php?t=4733&sid=9c590d2981185303d0929b45bd680674


Graham macLachlan
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
thanks also for this one! double points :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carol Gullidge
1 min
  -> thanks

agree  Vicky Papaprodromou
2 mins
  -> thanks

agree  Kate Hudson
16 mins
  -> thanks

agree  Claire Cox
20 mins
  -> thanks

agree  jean-jacques alexandre
5 hrs
  -> thanks

agree  roneill
5 hrs
  -> thanks

agree  B D Finch: Also see what you get by googling "distressed travel inventory"
9 hrs
  -> thanks

agree  Swatchka
13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search