06:55 Mar 21, 2007 |
French to English translations [PRO] Tourism & Travel / Presentation of a town | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graham macLachlan Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +16 | don't be a slave to the original! |
| ||
3 +8 | mactrad is right!! |
| ||
3 +3 | variety is its hallmark |
| ||
3 +1 | offering multiple facets |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
offering multiple facets Explanation: Centre d'Information du Pays BasqueThe ADOC, thought and produced this " site-mirror " of our area so that it ... at your disposal a data base on the multiple facets of the Country Basque. ... infobasque.free.fr/index2-a.htm - 8k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
don't be a slave to the original! Explanation: Tourism translation is all about being beautiful, not faithful: An ideal destination in the heart of Provence, Marseilles combines the breathtaking beauty of the Calanques Cliffs (see Google images) and a unique architectural heritage. |
| |
Grading comment
| ||