GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:21 Oct 16, 2002 |
French to English translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arthur Borges China Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Société Anonyme d'Economie Mixte -- Don't Translate! |
|
Société Anonyme d'Economie Mixte -- Don't Translate! Explanation: Like "Inc." or "Ltd." it's part of the legal name of a company, so let it be. It's a joint public and private corporation, i.e. both local government and private investor hold stakes in it. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-16 03:38:40 (GMT) -------------------------------------------------- qdd \"s\" to \"investor\" please ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-16 03:39:27 (GMT) -------------------------------------------------- Yes, does sound a bus operator too. |
| |
Grading comment
| ||