English translation: to enjoy the many aspects of the Red Isle's beauty
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Apr 5, 2004
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel
French term or phrase:la diversité de sa beauté
- Une offre spécialement pensée pour vous, pour vous permettre d'aller à la rencontre du peuple malgache, souriant et si attachant, et d'apprécier son île rouge dans la diversité de sa beauté.
As a side note, should one repeat the preposition "to" (ie... enabling you to meet the smiling, charming people of Madagascar, and TO appreciate...). I've been away from England for far too long, and have forgotten such simple bits of grammar!