04:52 Dec 10, 2004 |
French to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Vacation lodging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robin Jackson Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | exercise path or fitness path |
| ||
4 | recreation field |
|
un parcours de santé recreation field Explanation: If you see the following site, you will find out it is "recreation field". Reference: http://palavas.free.fr/indexsante.htm Reference: http://www.newcastle-ny.org/Recreation%20Field.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un parcours de santé exercise path or fitness path Explanation: I think this might be preferable to the term "recreation field" because what is involved is a walking trail specially designed to provide opportunities to practice use of different muscles and test cardiovascular fitness, etc. as in the web-example below. A recreation field seems to refer to a playing field for different sports. Reference: http://www.ville-lempdes.fr/sports/galerie%20parcours/cadre/... |
| |
Grading comment
| ||