KudoZ home » French to English » Tourism & Travel

(projet Hôtel - École Terminus)

English translation: Terminus Hotel School project

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Feb 15, 2005
French to English translations [PRO]
Tourism & Travel
French term or phrase: (projet Hôtel - École Terminus)
Given in brackets next to School of Hotel Management in list of planned higher educational establishments in a Moroccan region. The only thing that occurred to me is that it relates to hotels, in particular those at travel terminals, e.g. if relating to tourism there.
Matt Stott
Spain
Local time: 11:40
English translation:Terminus Hotel School project
Explanation:
School of Hotel Administration at Cornell University - [ Traduire cette page ]
Since its inception in 1922, the Cornell Hotel School has been recognized by industry
leaders and educators worldwide as the preeminent educational institute ...
www.hotelschool.cornell.edu/ - 13k - 13 fév 2005
GLION HOTEL SCHOOL - SWITZERLAND - [ Traduire cette page ]
Undergraduate, Graduate and Postgraduate Management Studies in the
field of Hospitality, Tourism, Leisure and Sports.
www.glion.ch/ - 12k - 13 fév 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-15 21:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

oui c\'est une école d\'hôtelerie qui accueille des vrais clients pour les loger et les nourrir, les élèves assurant le service (encadrés par des professionnels) en plus de leurs cours théoriques

Terminus est un nom classique pour un hôtel (historiquement situé près d\'un relais ou d\'une gare)
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:40
Grading comment
I went for this in lower case, being unsure of how certain the name was in the original, but comfortable with the meaning and the final result, so thanks very much for an accurate, comprehensive and prompt answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Terminus Hotel School project
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(projet Hôtel - École Terminus)
Terminus Hotel School project


Explanation:
School of Hotel Administration at Cornell University - [ Traduire cette page ]
Since its inception in 1922, the Cornell Hotel School has been recognized by industry
leaders and educators worldwide as the preeminent educational institute ...
www.hotelschool.cornell.edu/ - 13k - 13 fév 2005
GLION HOTEL SCHOOL - SWITZERLAND - [ Traduire cette page ]
Undergraduate, Graduate and Postgraduate Management Studies in the
field of Hospitality, Tourism, Leisure and Sports.
www.glion.ch/ - 12k - 13 fév 2005 -

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-15 21:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

oui c\'est une école d\'hôtelerie qui accueille des vrais clients pour les loger et les nourrir, les élèves assurant le service (encadrés par des professionnels) en plus de leurs cours théoriques

Terminus est un nom classique pour un hôtel (historiquement situé près d\'un relais ou d\'une gare)

Francis MARC
Lithuania
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Grading comment
I went for this in lower case, being unsure of how certain the name was in the original, but comfortable with the meaning and the final result, so thanks very much for an accurate, comprehensive and prompt answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GerardP
6 mins

agree  Anna Maria Augustine at proZ.com: l'hôtel Terminus ou tout à commencé...
4 hrs

agree  Sandy Logan
6 hrs

agree  Ghyslaine LE NAGARD
7 hrs

agree  xuebai
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search