14:47 May 24, 2005 |
French to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / memo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | [the] politicians are pushing a shift to rail |
| ||
4 | are working towards |
| ||
3 | endorse / support / advocate /defend a goal/target |
| ||
3 | turn it around? "is being (something or other)" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
[the] politicians are pushing a shift to rail Explanation: to push for something..a political term -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-05-24 14:50:52 GMT) -------------------------------------------------- I meant: are pushing for cheers -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-24 14:52:47 GMT) -------------------------------------------------- See UK or UK English-based examples: Business News. ***Regional MPs push for debt cancellation***. By Dann Okoth. East African leaders yesterday intensified their campaign for cancellation of ... www.eastandard.net/hm_news/news.php?articleid=20587 - 21k - Cached - Similar pages Regional MPs push for debt cancellation ... Regional MPs push for debt cancellation. By Dann Okoth. East African leaders yesterday intensified their campaign for cancellation of Africa’s debt, ... www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/ news.php?articleid=20587&date=17/05/2005 - 17k - Cached - Similar pages BBC NEWS | Middle East | ***Iran MPs push for women\'s rights Iran\'s outgoing reformist parliament approves a bill to grant women equal inheritance rights as men.*** news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3701743.stm - 40k - May 22, 2005 - Cached - Similar pages BBC NEWS | Politics | Anti-hunt MPs push for total ban More than 100 MPs call for a total ban on hunting with dogs in the wake of government proposals to allow some hunts to continue. news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/2544033.stm - 38k - Cached - Similar pages Indonesian MPs push for free visas - Immigration - www.theage.com.au Indonesian ministers will ask the Federal Government to dismantle its tough visa system and agree to free visas for travel between the two countries. www.theage.com.au/news/Immigration/ Indonesian-MPs-push-for-free-visas/2005/03/16/1110913671059 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
1 hr confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |