French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways | | French term or phrase: chambre de tirage | A contractor has to draw up detailed plans and specifications for a rail transportation system, to include:
"la multitubulaire, les chambres de tirage, les liaisons avec les équipements et les traversées de plate-forme"
Thanks in advance |
|   Jeremy SmithKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 28
United Kingdom
| | Local time: 01:44
|
| | draw-in box, pull box | Explanation:
There are loads of cables running underground alongside railways, to control lights, level crossings, etc., and they require boxes on the conduits at intervals so that the wires can be pulled into the ducts.
|
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 02:44
| Grading comment Thanks ever so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 draw-in box, pull box
Explanation:
There are loads of cables running underground alongside railways, to control lights, level crossings, etc., and they require boxes on the conduits at intervals so that the wires can be pulled into the ducts.
| xxxBourth
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 483
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
