KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

consignes

English translation: goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:consignes
English translation:goods
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Sep 1, 2006
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Electronic Invoice
French term or phrase: consignes
There is no more context, it's a section of an electronic invoice: "Montant total des consignes".
Do they mean "packaging" (emballage)?
neilmac
Spain
Local time: 01:14
goods
Explanation:
C-nee (Consignee) - To whom the goods are addressed
http://www.stocktradingdictionary.com/stock_trading_dictiona...

A comprehensive Operating Instruction manual is supplied with the unit, in English, German, French and Spanish.

Ein komplettes Bedienungsanleitunghandbuch wird mit der Maßeinheit, auf englisches, deutsch, französisch und spanisch geliefert.
(Note: wrong translation for 'unit')

Un manuel complet de consigne d'utilisation est fourni avec l'unité, en anglais, allemand, le Français et l'Espagnol.

http://cgi.ebay.co.uk/10-AMP-SOLAR-PANEL-CHARGE-CONTROLLER-S...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 01:14
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4goods
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
goods


Explanation:
C-nee (Consignee) - To whom the goods are addressed
http://www.stocktradingdictionary.com/stock_trading_dictiona...

A comprehensive Operating Instruction manual is supplied with the unit, in English, German, French and Spanish.

Ein komplettes Bedienungsanleitunghandbuch wird mit der Maßeinheit, auf englisches, deutsch, französisch und spanisch geliefert.
(Note: wrong translation for 'unit')

Un manuel complet de consigne d'utilisation est fourni avec l'unité, en anglais, allemand, le Français et l'Espagnol.

http://cgi.ebay.co.uk/10-AMP-SOLAR-PANEL-CHARGE-CONTROLLER-S...

Johannes Gleim
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: if you had left this instead of answering the same question twice, the duplicate could have be squashed.
34 mins
  -> Cannot find other question. Sorry. Please ask Yolanda or Gayle for help
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): juliebarba


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2006 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search