Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / packaging
French term or phrase:étui-fourreau
This is from a doc describing packaging to protect products sold on web sites.
"Les boîtes, étuis-croix ou étuis-fourreau intégrant une protection pour les objets les plus fragiles, se multiplient"
Thank you for your help
Explanation: nearest I've got. Sorry I've got to get home, just as I was beginning to get somewhere. Or "foam padded packaging". The étui-croix kind of looks like "book boxes". (Using Google image search)