Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / French from France | | French term or phrase: cadence | Ce dossier consiste à décrire les règles fonctionnelles dans SAP permettant de calculer un nombre de CADENCES en retard par article et fournisseur et le nombre de cadences attendues.
2.1.1. Définition
• cadence = quantité / date
• cadence en retard non régularisée = cadence en retard restant à livrer
• cadence en retard régularisée = cadence qui a été en retard mais qui depuis a été réceptionnée |
|   jlrsnyderKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 407
| | Local time: 21:46
|
| | cycle | Explanation:
Bit of a guess... |
| Selected response from:
Conor McAuley
France
Local time: 02:46
| Grading comment I'd like to give points to everyone because I think that all these ideas are contained in the concept, but I feel that what we have here is one element in a schedule of dispatches or deliveries. Many thanks to all for your suggestions and research.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   cycle
Explanation:
Bit of a guess...
| Conor McAuley
France
Local time: 02:46
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | I'd like to give points to everyone because I think that all these ideas are contained in the concept, but I feel that what we have here is one element in a schedule of dispatches or deliveries. Many thanks to all for your suggestions and research. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
