KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

"Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	"Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"
English translation:	Our core business platform
Entered by:	Ysabel812

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Jan 3, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: "Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"

This is a text about a Logistics company that has made acquisitions in different countries. I'm stuck on the term "notre plate-forme de métiers." The rest of the paragraph talks about increasing the company's freight forwarding activities to 40% of their business and reducing road transport...

Ysabel812

Summary of answers provided

Professional platform

Andreea Tarnovanu

... service/business portfolio

xxxCMJ_Trans

range of expertise

Jonathan MacKerron

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

range of expertise

Explanation:
maybe??

Jonathan MacKerron
Local time: 02:46
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

46 mins confidence:

... service/business portfolio

Explanation:
another way

xxxCMJ_Trans
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 416

1 hr confidence:

Professional platform

Explanation:
I suppose

Andreea Tarnovanu
Romania
Local time: 03:46
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 3, 2008 - Changes made by Ysabel812:
Edited KOG entry	Ysabel812's old entry - ""Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"" => "Our core business platform"
Jan 3, 2008 - Changes made by Ysabel812:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.