ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

"un mode matriciel"

English translation: matrix structure


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:"un mode matriciel"
English translation:matrix structure
Entered by: Ysabel812
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Jan 3, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: "un mode matriciel"
Again about the logistics company, which says that it has "fait basculer son schéma organisationnel d'un mode matriciel, reposant sur des business units implantées par régions mondiales, vers une organisation par métiers." I'm not sure how to translate "mode matriciel" or what exactly it entails! Thanks!
Ysabel812
matrix structure
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Organizational_structure

They have gone from an organisation based on a matrix structure to one..........
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 02:46
Grading comment
Ok, thanks for a great answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4matrix structurexxxCMJ_Trans
2Matrix way
Andreea Tarnovanu


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matrix structure


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Organizational_structure

They have gone from an organisation based on a matrix structure to one..........

xxxCMJ_Trans
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 416
Grading comment
Ok, thanks for a great answer!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Matrix way


Explanation:
or way of assessment

Andreea Tarnovanu
Romania
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: