KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

cintre

English translation: garments on hangers (GOH)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:(vêtements sur) cintre
English translation:garments on hangers (GOH)
Entered by: ormiston
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Jan 16, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / logistics company website
French term or phrase: cintre
In a list of services provided:
'gestion des articles stockés sur cintre, éclatement des commandes d’ouverture boutique , étiquetage des prix en réception, gestion des « consommables magasins », préparation multi colis/multi magasin en mode précolisage, la gestion de références de regroupement pour les articles en fin de vie et la mise en place d’une architecture centralisée.
janisct
Local time: 13:49
on hangers
Explanation:
the clothes are hanging on rails, presumably

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-16 19:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

have edited the entry - with thanks
Selected response from:

ormiston
Local time: 14:49
Grading comment
Of course!! Why didn't I think of that?!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4on hangers
ormiston


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
on hangers


Explanation:
the clothes are hanging on rails, presumably

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-16 19:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

have edited the entry - with thanks

ormiston
Local time: 14:49
Native speaker of: English
Grading comment
Of course!! Why didn't I think of that?!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Etienne Muylle Wallace
2 mins

agree  Bashiqa
3 mins

agree  Victoria Burns: definitely
5 mins

agree  xxxCMJ_Trans: GOH = garments on hangers (in the trade) or hanging garments// bizarre - I work(ed) for a logistics company and that's what the specialists say, honestly !
21 mins
  -> thanks for the info - GOH now confirmed & into my glossary ! "The standard configuration for a 40 GOH has a total of 25 beams (racks) are installed into the "E" track at equal spacing from each other. The 20 GOH containers have 12 bars,
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): writeaway, juliebarba, Emma Paulay


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by ormiston:
Edited KOG entry<a href="/profile/126883">janisct's</a> old entry - "cintre" » "on hangers"
Jan 16, 2008 - Changes made by Emma Paulay:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search