KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

le fret express et aérien cargo

English translation: express-freight and air cargo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	le fret express et aérien cargo
English translation:	express-freight and air cargo
Entered by:	Dolores Vázquez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Mar 3, 2008

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: le fret express et aérien cargo

I'm not sure what order the words should go in! The context is the "Carex" European rail project. "Les members de l'association Carex Cargo rail express ont fourni au groupe d'ingénierie et de conseil XXXX les données confidentielles sur les flux de transport dont ils avaient besoin pour poser les bases opérationnelles d'un projet amené à révolutionner les schémas du fret express et aérien cargo en Europe."

Ysabel812

express-freight and air cargo

Explanation:
An option.

Selected response from:

Dolores Vázquez

Grading comment

Muchas gracias por su ayuda y por los enlaces!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	express-freight and air cargo	Dolores Vázquez

Answers

9 mins confidence:

express-freight and air cargo

Explanation:
An option.

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Reference: http://www.wordreference.com/es/

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muchas gracias por su ayuda y por los enlaces!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 7, 2008 - Changes made by Dolores Vázquez:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

le fret express et aérien cargo

English translation: express-freight and air cargo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

le fret express et aérien cargo

English translation: express-freight and air cargo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.