KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

UE

English translation: Unité d'Expédition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jul 8, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: UE
Le nombre de colis, de palettes ou d'UE autres est obligatoire

Is UE a known abbreviation for Unité Envoyé perhaps? That would make sense....
Lovetranslation
Sweden
Local time: 07:34
English translation:Unité d'Expédition
Explanation:
Colis : Unité d’Expédition manipulable individuellement

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 10:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

the number of parcels, pallets or other units = that's all you need
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 07:34
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Unité d'ExpéditionxxxCMJ_Trans


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Unité d'Expédition


Explanation:
Colis : Unité d’Expédition manipulable individuellement

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 10:42:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

the number of parcels, pallets or other units = that's all you need

xxxCMJ_Trans
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 416
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SME
36 mins

neutral  Tony M: Does the term stay in FR, or is there an 'official' translation?
39 mins
  -> no idea but she wanted to know what it meant......
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search