KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

infrastructure multipaire

English translation: Multiconductor/Multicore cables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:infrastructure multipaire
English translation:Multiconductor/Multicore cables
Entered by: Ysabel812
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Sep 4, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: infrastructure multipaire
Les données d’exploitation, en provenance des Automates Programmables Industriels (API) installés dans les unités de production, sont récoltées via un réseau reposant principalement sur des lignes transfix, une *infrastructure multipaire* et hertzienne.
Ysabel812
Multiconductor/Multicore cables
Explanation:
I think I found ur text (ref1)


It is about the cables

The multipair overall screen is not connected to anything in the junction box. · For both above examples the screens are all connected together at the PLC

or
The cable laid from the stage to the mixer is often multicore cable carrying several pairs of conductors.

or

In single conductor signal cables the shield may act as the return path for the signal and is usually connected only at the signal source. In multiconductor cables the shield should be grounded only at the source end, and will not carry circuit current.

http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_cable

Selected response from:

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 18:58
Grading comment
Thanks so much for your help here!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Multiconductor/Multicore cables
Sébastien Ricciardi


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Multiconductor/Multicore cables


Explanation:
I think I found ur text (ref1)


It is about the cables

The multipair overall screen is not connected to anything in the junction box. · For both above examples the screens are all connected together at the PLC

or
The cable laid from the stage to the mixer is often multicore cable carrying several pairs of conductors.

or

In single conductor signal cables the shield may act as the return path for the signal and is usually connected only at the signal source. In multiconductor cables the shield should be grounded only at the source end, and will not carry circuit current.

http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_cable




    Reference: http://www.egis-mobilite.fr/References/etudes-pour-la-concep...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shielded_cable
Sébastien Ricciardi
France
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks so much for your help here!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search