Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | French term or phrase: camion porte-conteneur allégé | Il s'agit d'un camion dont le plateau recevant le conteneur est constitué d'un cadrillage de poutrelles métalliques.
(certain transporteurs posent ensuite un plancher pour faire un plateau complet).
Thanks for your help. |
|  NewCalKudoZ activityQuestions: 1355 ( 6 open) ( 33 without valid answers) ( 195 closed without grading) Answers: 1286
New Caledonia
| Local time: 11:47
|
| | container truck with a lightweight flatbed (trailer) | Explanation:
LIGHTWEIGHT FLATBED
The 4000A flatbed is the latest offering from Utility Trailer Manufacturing. Featuring an aluminum/steel composite design, ...
www.truckandtrailer.ca/decisioncenter.cfm?subsection=story&...
In spite of such challenges, Fontaine introduced a new lightweight flatbed earlier this year with some very unusual features. Called the Phantom, the new ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa5356/is_200712/ai_n21301233
flatbed noun & adjective (denoting) something with a flat working surface, esp. (a) a truck with a flat load-carrying area;
OED |
| Selected response from:
Graham macLachlan
Local time: 02:47
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
