| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | service de contrôle du chômage | | English translation: | unemployment monitoring service | | Entered by: | callumwalker |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | French term or phrase: service de contrôle du chômage | "Toute autre attestation spécifique (médecin, ***service de contrôle du chômage***, ...) peut, le cas échéant, être acceptée, mais une certaine liberté d’appréciation de l’authenticité est laissée au contrôleur."
From a document about an "Attestation of activity" for Lorry drivers and their permitted driving hours and rest times. |
| callumwalkerKudoZ activityQuestions: 30 ( 2 open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| | Local time: 16:49
|
| | Selected response from:
  Chris Hall
United Kingdom
Local time: 16:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   | unemployment control services
Explanation:
i wrote my version into the browser line intuitively and it gave me the confirmation in the document that can be found in the reference
Reference: http://www.dupageco.org/agendas/2009-02-10/fip00309.pdf
| tnibt
Hungary
Local time: 17:49
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
17 mins confidence: peer agreement (net): +4 | unemployment monitoring service
Explanation:
service = service
contrôle = monitoring
chômage = unemployment
service de contrôle = monitoring service
| Chris Hall
United Kingdom
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
|
| |
