Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway tie specification | | French term or phrase: centre de la traverse positive | "La traverse est conçue pour résister à l'assise du rail positif, centre de la traverse négative, et * centre de la traverse positive * des moments du cintrage."
Same question. Positive tie center? |
| Kate DeimlingKudoZ activityQuestions: 19 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 22
United States
| | Local time: 15:10
|
| | Selected response from:
kashew
France
Local time: 21:10
| Grading comment Ditto, here. Thanks for an accurate translation!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 sleeper centre positive (moment)
Explanation:
*e.g. by carrying out the sleeper centre positive (sagging) bending test
| kashew
France
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 88
|
| | Grading comment | Ditto, here. Thanks for an accurate translation! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
