KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

pneumatiques porteurs et de guidage

English translation: load bearing and steering tyres

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:22 Sep 4, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: pneumatiques porteurs et de guidage

Le Système doit réaliser un test des rames avant leur injection depuis le garage vers la station.
Le test préalable à l'injection vers la station doit vérifier à minima les éléments suivants :
■ L'efficacité du freinage d'urgence appliqué à une vitesse d'au moins 5m/s,
■ Le bon état de gonflement des pneumatiques porteurs et de guidage,

shweta kheria KudoZ activity Questions: 503 (8 open) (14 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 22
Local time: 00:41

English translation:load bearing and steering tyres

Explanation:
I assume this is some kind of tram.

The load bearing tyres are the ones that the tram actually rides on. The steering tyres are the ones mounted horizontally that run on the inside of the rails and keep the tram on the rails.

Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 21:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer