KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

RETOUR DE COURANT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:43 Sep 29, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

French term or phrase: RETOUR DE COURANT

ORGANES

ASSISE OU APPUI DORSAL.
PANNEAU DE PAROI OU DE PLAFOND.
ELEMENTS CONSTITUTIFS DE L'ECLAIRAGE INTERIEUR.
AMPOULE, FUSIBLE.
EQUIPEMENT ELECRONIQUE DE COMMANDE ET MICRO INFORMATIQUE.
MOTEUR DE TRACTION.
FROTTEUR / RETOUR DE COURANT.

shweta kheria KudoZ activity Questions: 503 (8 open) (14 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 22
Local time: 00:42

Summary of answers provided

return conductor

Michel F. Morin

current feedback

chris collister

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

current feedback

Explanation:
In the absence of any useful context such as what this system does, what it's for, etc. (eg is the "frotteur" a friction brake, or some other source of frottage?), this is not much more than a guess, but is certainly the usual meaning. Feedback, as part of a control system, can be either current or voltage.

chris collister
France
Local time: 21:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 41

4 hrs confidence:

return conductor

Explanation:
Hello,

IMHO, comme tous les autres termes de ce listing désignent, et s'appliquent à, des composants électriques, il en va de même pour "retour de courant".
Therefore my suggestion.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_%28electricity%29

Michel F. Morin
France
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 60

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RETOUR DE COURANT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

RETOUR DE COURANT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.