KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

support de charge

English translation: palletting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	support de charge
English translation:	palletting
Entered by:	Theodore Bagwel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Dec 5, 2011

French to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / contract governing the transport of small packages by an extremely well-known package transport firm)

French term or phrase: support de charge

From the "Definitions" section ("Envois" = "Shipments").

"Envoi(s) : L'envoi est la quantité de marchandises, emballage et support de charge compris, mise effectivement, au même moment, à la disposition du PRESTATAIRE et dont le transport est demandé par un même donneur d'ordre pour un même destinataire d'un lieu de chargement unique à un lieu de déchargement unique et faisant l'objet d'un même contrat de transport."

Thanks in advance for your help.

Theodore Bagwel

palletting

Explanation:
palletting etc.

Selected response from:

kashew
France
Local time: 21:12

Grading comment

Thanks, Kashew
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

palletting

kashew

3 +1

load support

Dolores Vázquez

Summary of reference entries provided
We've had this question before.	philgoddard

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

load support

Explanation:
An option.

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: thanks, Dolores

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

palletting

Explanation:
palletting etc.

kashew
France
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 88

Grading comment

Thanks, Kashew

Reference comments

1 hr

Reference: We've had this question before.

Reference information:
Please check the glossary before posting questions.

I'm not 100% sure whether I agree with the previously chosen answer (it might be OK), but the French explains that it means "palettes, rolls etc".

Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/transport_transp...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Note to reference poster

Asker: thanks, Phil

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

support de charge

English translation: palletting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

support de charge

English translation: palletting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.